Chargify, a San Antonio-based billing and revenue management software company, has hired a former Rackspace sales executive as its new…