Being the first founders to create a new kind of legal technology solution can be daunting. San Antonio-based startup Easy…